1.10.12


Rodolfo Alonso - Bibliografía razonada







POESÍA:

“Salud o nada”. Poesía. Rodolfo Alonso. Ediciones Trayectoria, Buenos Aires, 1954.

“Buenos vientos”. Poesía. Rodolfo Alonso. Ediciones Poesía Buenos Aires, Buenos Aires, 1956.

“El músico en la máquina”. Poesía. Rodolfo Alonso. Con dibujos de Libero Badii. Librería Galatea, Buenos Aires, 1958.

“Duro mundo”. Poesía. Rodolfo Alonso. Con un dibujo de Eduardo A. Serón. Universidad Nacional del Litoral, Santa Fe, 1959.

“El jardín de aclimatación”. Poesía. Rodolfo Alonso. Con dibujos de Clorindo Testa. Ediciones Boa, Buenos Aires, 1959.

“Gran Bebé”. Poesía. Rodolfo Alonso. Ediciones Poesía Buenos Aires, Buenos Aires, 1960.

“Entre dientes”. Poesía. Rodolfo Alonso. Con un dibujo de Alfredo Hlito. Fondo de Escritores Asociados, Buenos Aires, 1963.

“Hablar claro”. Poesía. Rodolfo Alonso. Con dibujos de Rómulo Macció y portada de Rogelio Polesello. Editorial Sudamericana, Buenos Aires, 1964. Premio Fondo Nacional de las Artes.

“Relaciones”. Poesía. Rodolfo Alonso. Ediciones del Mediodía, Buenos Aires, 1968.

“Hago el amor”. Poesía. Rodolfo Alonso. Con prólogo de Carlos Drummond de Andrade. Editorial Biblioteca, Rosario, 1969.

“Guitarrón”. Poesía. Rodolfo Alonso. Ediciones La Ventana, Rosario, 1975.

“Señora Vida”. Poesía. Rodolfo Alonso. Con un dibujo de Guillermo Roux. Editorial Galerna, Buenos Aires, 1979.

“Sol o sombra”. Poesía. Rodolfo Alonso. Editorial Libros de América, Buenos Aires, 1981.

“Alrededores”. Poesía. Rodolfo Alonso. Centro Editor de América Latina, Buenos Aires, 1983.

“Jazmín del país”. Poesía. Rodolfo Alonso. Con dibujos de Josefina Robirosa, Juan Grela y Guillermo Roux. Editorial Ocruxaves, San Isidro, 1988. Tercer Premio Regional de Literatura.

“Música concreta”. Poesía. Rodolfo Alonso. Con prólogo de António Ramos Rosa. Editorial Plus Ultra, Buenos Aires, 1994. Premio Fondo Nacional de las Artes, Segundo Premio Nacional de Poesía.

“El arte de callar”. Poesía. Rodolfo Alonso. Contratapa de Juan José Saer. Alción Editora, Córdoba, 2003. Premio Festival Internacional de Poesía de Medellín (Colombia).

“Poemas pendientes”. Poesía. Primera versión. Rodolfo Alonso. Universidad Nacional de Colombia, Bogotá, 2006.

“Poemas pendientes”. Poesía. Versión definitiva. Rodolfo Alonso. Con prólogo de Lêdo Ivo. Alción Editora, Córdoba, 2010.






POESÍA – Ediciones para bibliófilos:

“El músico en la máquina”. Poesía. Rodolfo Alonso. Con dibujos de Libero Badii. Librería Galatea, Buenos Aires, 1958.
 
“Amores”. Poesía. Rodolfo Alonso. Con dibujos de Libero Badii. Imprenta Anzilotti, Buenos Aires, 1963.

“Rodolfo Alonso / Libero Badii / Grete Stern”. Imprenta Anzilotti, Buenos Aires, 1963.

“Palabras”. Poema. Rodolfo Alonso. Con grabados de Libero Badii. Imprenta Anzilotti, Buenos Aires, 1965.

“Seis fuegos”. Poesía. Raúl Gustavo Aguirre y Rodolfo Alonso. Con grabados de Libero Badii. Imprenta Anzilotti, Buenos Aires, 1968.

“Las hojas cantan con el viento”. Poesía. Rodolfo Alonso. Con grabados de Libero Badii. Imprenta Anzilotti, Buenos Aires, 1983.






POESÍA - Reediciones:

“Jazmín del país”. Poesía. Rodolfo Alonso. Con un dibujo de Guillermo Roux. Ediciós do Castro, Sada, España, 1988.

 “Entre dientes”. Poesía. Rodolfo Alonso. Con una carta de Jorge Teillier. Pequeño Dios Editores, Santiago de Chile, 2011.

“Poemas pendientes”. Poesía. Rodolfo Alonso. Con prólogo de Lêdo Ivo. Universidad Veracruzana, Xalapa, 2011.

“El arte de callar”. Poesía. Rodolfo Alonso. Palabras de Juan José Saer. Laberinto Ediciones, México,  en prensa.

“Entre dientes”. Poesía. Rodolfo Alonso. Con una carta de Jorge Teillier. La Cabra Ediciones, México, en prensa.






POESÍA REUNIDA:

“A favor del viento”. Poesía. Rodolfo Alonso. Incluye: “Salud o nada”, “Buenos vientos”, “El músico en la máquina”, “Duro mundo”, “El jardín de aclimatación”, “Gran Bebé”. Editorial Argonauta, Buenos Aires, 2004.






POESÍA - Antologías:

“Cien poemas escogidos”. Antología. Rodolfo Alonso. Fundación Argentina para la Poesía, Buenos Aires, 1980.

“Poemas escogidos”. Antología. Rodolfo Alonso. Con prólogos de Milton de Lima Sousa y Daniel Samoilovich. Ediciós do Castro, Sada, España, 1992. Segundo Premio Regional de Literatura.

“70 poemas de 35 años”. Antología. Rodolfo Alonso. Con prólogo de Fernand Verhesen. Ediciones de la Aguja, Buenos Aires, 1993.

“Lengua viva”. Antología poética. Rodolfo Alonso. Ediciones La Hoja Murmurante, Toluca, México, 1994.

“Poemas”. Antología. Rodolfo Alonso. Ediciones de la revista Golpe de Dados, Bogotá, 1995.

“Antología poética”. Rodolfo Alonso. Fondo Nacional de las Artes, Buenos Aires, 1996.

“La otra vida”. Antología poética. Rodolfo Alonso. Con prólogo de António Ramos Rosa. Común Presencia Editores, Bogotá, 2003.

”Antología personal”. Rodolfo Alonso. Editorial Vinciguerra, Buenos Aires, 2004.

“Canto hondo”. Antología poética. Rodolfo Alonso. Universidad de Carabobo, Valencia, Venezuela, 2004.

“Poesía junta”. Antología. Rodolfo Alonso. Con prólogo de Juan Gelman. Alforja, México, 2006.

“Ser sed”. Antología poética. Rodolfo Alonso. Con prólogo de Juan Gelman. Editorial Arte y Literatura, La Habana, 2009.

“La vida entera”. Antología poética. Rodolfo Alonso. Con prólogo de Juan Gelman y dibujos de Cándido Ballester. Universitat de les Illes Balears, Palma de Mallorca, 2009.

“Poesía inmediata”. Antología. Rodolfo Alonso (Ciudad Gótica, Rosario, 2012).






POESÍA - Traducciones:

“Poèmes”. Antología poética. Rodolfo Alonso. Con selección y traducción de Fernand Verhesen. Éditions Le Cormier, Bruselas, 1961.

“Elle, soudain”. Antología bilingüe. Rodolfo Alonso. Con prólogo y traducción de Fernand Verhesen, en colaboración con Roger Munier y Jean A. Mazoyer. Editorial L´Harmattan, París, 1999.

“Antologia pessoal”. Antología bilingüe. Rodolfo Alonso. Traducciones de José Augusto Seabra, Anderson Braga Horta y José Jeronymo Rivera. Thesaurus Editora, Brasilia, 2003.

“Il rumore del mondo”. Antología poética bilingüe. Rodolfo Alonso. Selección y traducción de Sara Pagnini. Con prólogo de Juan Gelman. Edizioni Ponte Sisto, Roma, 2009.






ENSAYO:

“Poesía: lengua viva”. Ensayo. Rodolfo Alonso. Editorial Libros de América, Buenos Aires, 1982. Mención Especial en el Premio Nacional de Ensayo.

“No hay escritor inocente”. Ensayo. Rodolfo Alonso. Librería del Plata, Buenos Aires, 1985. Premio Fondo Nacional de las Artes, Segundo Premio Municipal de Ensayo, Mención Especial en el Premio Nacional de Ensayo.

“Liturgias de una lengua”. Ensayo. Rodolfo Alonso. Ediciós do Castro, Sada, España, 1989.

“La palabra insaciable”. Ensayo. Rodolfo Alonso. Torres Agüero Editor, Buenos Aires, 1992.

“Defensa de la poesía”. Ensayo. Rodolfo Alonso. Editorial Vinciguerra, Buenos Aires, 1997.

“La voz sin amo”. Ensayo. Rodolfo Alonso. Con prólogo de Héctor Tizón. Alción Editora, Córdoba, 2006. Premio Único de Ensayo Inédito de la Ciudad de Buenos Aires.

“República de viento”. Ensayo. Rodolfo Alonso. Editorial Leviatán, Buenos Aires, 2007.

“Defensa de la Poesía”. Ensayo. Edición ampliada y revisada. (Alción Editora, Córdoba, en prensa).






ENSAYO - Reediciones:

“La voz sin amo”. Ensayo. Rodolfo Alonso. Con prólogo de Héctor Tizón. Ediciones de Medianoche, Zacatecas, 2008.
 
“Defensa de la Poesía”. Ensayo. Reedición ampliada. (Alción Editora, Córdoba, en prensa).






NARRATIVA:

“El fondo del asunto”. Relato. Rodolfo Alonso. Torres Agüero Editor, Buenos Aires, 1989.

“Tango del gallego hijo”. Relato. Rodolfo Alonso. Ediciós do Castro, Sada, España, 1995.







EDICIONES y ANTOLOGÍAS:

“Dejen en paz a la Gioconda”, de Alfredo Hlito. Edición, revisión, prólogo y notas de Rodolfo Alonso. Ediciones Infinito, Buenos Aires, 2007.

Poesía Buenos Aires (1950-1960)”. Antología íntima. Edición, prólogo y notas de Rodolfo Alonso. Ediciones del Dock, Buenos Aires, 2010.






EDICIONES y ANTOLOGÍAS - Reediciones:

Poesía Buenos Aires (1950-1960)”. Antología íntima. Edición, prólogo y notas de Rodolfo Alonso. Taberna Libraria Editores, Zacatecas, en prensa.




Eres nuestro visitante número: Visitantes 
Año 3 / semana 40 / octubre / 2012

Jacques Prevert según Rodolfo Alonso

Presentamos, en versión del poeta y traductor argentino Rodolfo Alonso, algunos poemas del escritor francés Jacques Prevert (1900-1977). Escribió también teatro y guión. Como miembro del movimiento surrealista se dice que fue quien “inventó” el cadáver exquisito. Algunos de sus libros son Contes pour enfants pas sages (1947) e Histoires, et autres histoires (1963), de donde provienen los textos que aquí aparecen.



El curso de la vida

En doce castillos adquiridos
por doce bocados de pan
doce hombres sollozan de odio
en doce cuartos de baño
Han recibio el mal telegrama
la mala noticia del mal país
Allá abajo un indígena
de pie en su arrozal
ha arrojado hacia el cielo
con un gesto irrisorio
un puñado de arroz.




El lunch

El maître d’hôtel negro
fue colgado después de la interrupción
Osó echar una mirada
en el escote
de la dueña de la casa.




Mi pequeña leona

Mi pequeña leona
no me gustaba que me arañaras
y te he librado a los cristianos
Sin embargo te quería mucho
Quisiera que me perdonaras
mi pequeña leona.




Fiesta

Y los vasos estaban vacíos
y la botella rota
Y el lecho estaba abierto
y la puerta cerrada
Y todas las estrellas de vidrio
de la felicidad y de la belleza
resplandecían en el polvo
del cuarto mal barrido
Y yo estaba tan borracho perdido
y yo estaba loco de alegría
y tú borracha encontrada
toda desnuda en mis brazos.




Una linda mañana

No tenía miedo de nadie
No tenía miedo de nada
Pero una mañana una linda mañana
Cree ver alguna cosa
Pero No es nada
Y tenía razón
Con su razón sin duda alguna
No era nada
Pero la mañana esa misma mañana
Creyó escuchar a alguien
Y abrió la puerta
Y la cerró diciendo Nadie
Y tenía razón
Con su razón sin duda alguna
No había nadie
Pero de pronto tuvo miedo
Y comprendió que estaba solo
Pero que no estaba solo del todo
Y es entonces cuando vio
Nada de nadie delante de él.






Círculo de Poesía - Revista electrónica de literatura

Aviso: Los comentarios son responsabilidad de sus autores. 
No necesariamente representan la opinión del Círculo de Poesía.
Círculo de Poesía. Revista electrónica de literatura. Año 3, semana 38, septiembre, 2012 Publicación semanal editada por Territorio Poético A.C. Azabache 136-A Lomas del Mármol, Puebla, Pue. C.P. 72574. www.circulodepoesia.com Editores responsables: Jorge Mendoza Romero, Alí Calderón.

Rodolfo Alonso lee sus poemas para La Otra, revista de poesía, en la Ciudad de México.

La balada de Haroldo Conti

LA GACETA Literaria Domingo, 09 de Septiembre de 2012


  La balada de Haroldo Conti

 Su muerte, apenas presentida en 1975, cuando escribía Tristezas de la otra banda, iba a concretarse el 4 de mayo del año siguiente, cerrando la parábola de su destino sudamericano. Fue al poco tiempo de instalarse la dictadura, que convirtió a este gran escritor en uno de los primeros desaparecidos. Por Rodolfo Alonso | Para LA GACETA - OLIVOS (Provincia de Buenos Aires)
"Narrar es como nadar" dijo, espléndidamente, el indeleble Cesare Pavese. Más allá de que los temas del río y del mar, de barcos y marinos, devengan elementos que subyacen bajo forma casi mítica en el mundo de Haroldo Conti, es en los mejores momentos de su escritura, en lo que ya podemos llamar su estilo, donde la narración alcanza ese ritmo sostenido y tocante, suelto y escandido, iluminador y contagioso, hecho de aliento y fuerza, de ligereza y de poder, ineludiblemente orgánico y al mismo tiempo etéreo, flotante, mágico. 

Que cuajó de manera magnífica -incluso con algunas rebarbas y con algún punto grueso aquí y allá, prueba de su gestación espontánea, en absoluto intelectualizada-, con La balada del álamo carolina. Ese libro por tantos motivos revelador, de manera especial en el breve e indeleble relato del comienzo, que da título al conjunto pero, también, en otros tan logrados como "Memoria y celebración" o "Las doce a Bragado", por citar sólo algunos pero sin duda ejemplares. La supuesta discusión sobre los rótulos resulta, aquí también, infinitamente irrelevante. Que yo descubra lirismo donde algún otro percibirá realismo nunca ha de ser tan sólo un problema de conceptos. Porque el lenguaje humano, ya lo sabemos, ay, inviste la misma ambigüedad que nuestra condición. Pero es de esa carencia, justamente, de esa dificultad de comunicación monosémica, en un único sentido, que el gran arte de la literatura hizo siempre su cantera, su taller de trabajo. 

Tal cual lo prueba, entre nosotros, precisamente Haroldo Conti. Que era además una gran persona, un hombre sensible, afable, humilde, sin pavoneo alguno y sin la más mínima soberbia, a la vez concienzudo y fraternal, pero sin proponérselo, como natural emanación de su ser más legítimo. Como me tocó conocerlo, durante un largo rato, la única vez en que nos fue dado encontrarnos personalmente, cuando yo dirigía una revista y quise hacerle una nota, a mediados de los años 60. Circunstancia que, felizmente, quedó reflejada en una significativa serie de fotografías, que todavía conservo, donde se lo ve joven y abierto, se lo percibe comunicativo y responsable. 

"Dulce farito del Cabo de Santa María, obelisco suplente, ¡cuántas historias alumbrarás todavía cuando yo sólo persista en estas líneas!". De pronto estas bellísimas palabras de Haroldo Conti, pura intensidad y calidez, transidas de melancólico lirismo, leídas prácticamente poco antes de finalizar una feliz reedición de La balada del álamo carolina, uno de sus libros más entrañables, no sólo me atenazaron la garganta con una conmovida emoción, que no me cuesta imaginarme compartida. Sino que de algún modo, como en la tragedia griega, venían a completar el círculo. Porque esa muerte, teórica pero ineludible, apenas presentida en 1975, cuando escribía "Tristezas de la otra banda", iba a concretarse en forma perversa el 4 de mayo del año siguiente, cerrando la parábola de su destino sudamericano, al poco tiempo de instalarse la dictadura, que convirtió a este gran escritor en uno de los primeros desaparecidos, en una de las primeras víctimas de la represión ilegal. Como llega a ocurrir sólo en contados casos, en casos señalados, a la límpida metáfora viva de su obra la muerte vino a acuñarle, como sombrío resplandor, como aura trágica, la dolorosa metáfora de su sino. 

© LA GACETA Rodolfo Alonso - Poeta, traductor, ensayista. Su último libro es Poemas pendientes.

Rodolfo Alonso en Rosario