LA GLORIA DE LA LENGUA Poesía medieval italiana

Guido Guinizelli
Guido Cavalcanti
Cecco Angiolieri

LA GLORIA DE LA LENGUA
Poesía medieval italiana

Selección, traducción y prólogo de Rodolfo Alonso
EDUVIM
Colección La Gran Poesía
Edición bilingüe



En plena Edad Media, el siglo XIII fue fundacional para la gran poesía italiana. No sólo creó el soneto sino que produjo al renovador movimiento del dolce stil nuovo, que culmina con Dante. El cual afirma en su Divina Comedia: “Así le quitó uno al otro Guido / la gloria de la lengua...” Uno es el florentino Guido Cavalcanti, noble güelfo y primer gran poeta lírico de Italia. Y el otro es Guido Guinizelli, noble también pero gibelino, y padre fundador del stilnovismo. Ambos conducen hacia las altas cumbres tanto a la poesía occidental como a una nueva idea del amor. A la manera de su espejo antípoda, le tocó al sienés Cecco Angiolieri, de vida disipada y licenciosa, ser el primer poeta maldito, no menos grande pero en otros dominios, que él mismo supo definir: “la mujer, la taberna y el dado”.
Rodolfo Alonso